I found this video about the linguistic analysis of the Zodiac Killer. This is from the movie and was added as an extra on the DVD in 2007/2008.
Here is a link to the Amazon site for the movie, now keep in mind the documentary was an add on for the DVD set.